I don't mind if you go                                                                                                  non m'importa se te ne vai
I don't mind if you take it slow                                                                                 non m'importa se te la prendi con calma
I don't mind if you say yes or no                                                                              non m'importa se dici si o no
I don't mind at all                                                                                                       non m'importa granchè

I don't care if you live or die                                                                                    non mi preoccupo se vivi o muori
Couldn't care less if you laugh or cry                                                                    non mi potrebbero importare meno i tuoi pianti e i tuoi lamenti 
I don't mind if you crash or fly                                                                                 non m'importa se ti scontri o se voli
I don't mind at all                                                                                                       non m'importa granchè

I don't mind if you come or go                                                                                 non m'importa se vieni o se vai
I don't mind if you say no                                                                                          non m'importa certo se dici no
Couldn't care less, baby let it flow                                                                          non mi potrebbe importare di meno, lascia scorrere
'Cause I don't care at all                                                                                            perchè non mi importa granchè

Na na na-na-na...

I don't care if you sink or swim                                                                                 non m'interessa se tu anneghi o nuoti
Lock me out or let me in                                                                                             se mi chiudi fuori o mi lasci dentro
Where I'm going or where I've been                                                                         dove stò andando o dove sono stato
I don't mind at all                                                                                                        non m'importa granchè

I don't mind if the government falls                                                                          non mi tocca se il governo cade
Implements more futile laws                                                                                       e crea più leggi inutili
I don't care if the nation stalls                                                                                   non m'importa se la nazione và in stallo
And I don't care at all                                                                                                  e non m'interessa granchè

I don't care if they tear down trees                                                                           non m'interessa se abbattono gli alberi
I don't feel the hotter breeze                                                                                      non sento la brezza più calda
Sink in dust in dying seas                                                                                          annego nella polvere nei mari morenti
And I don't care at all                                                                                                 e non m'importa granchè

Na na na-na-na...

I don't mind if culture crumbles                                                                                 non m'importa se la cultura frana
I don't mind if religion stumbles                                                                                non m'importa se la religione inciampa
I can't hear the speakers mumble                                                                              non riesco a sentire i borbottii di chi parla
And I don't mind at all                                                                                                 e non m'importa granchè

I don't care if the third world fries                                                                             non m'interessa se il terzo mondo frigge
It's hotter there, I'm not surprised                                                                              fà più caldo qui, non sarei sorpreso
Baby, I can watch whole nations die                                                                        posso vedere intere nazioni morire
And I don't care at all                                                                                                  e non m'interessa granchè

I don't mind, I don't mind, I don't mind, I don't mind,
I don't mind, I don't mind
I don't mind at all

Na na na-na-na...

I don't mind about people's fears                                                                              non m'interessa la paura degli uomini
Authority no longer hears                                                                                          l'autorità non ascolta più
Send a social engineer                                                                                                manda un ingeniere sociale
And I don't mind at all                                                                                                ma non m'interessa granchè

                  Bob Geldof

The Great Song Of Indifference